1 00:00:01,208 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,875 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,247 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,500 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,417 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,417 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,166 --> 00:00:58,083 [Vampirina] "Hari Ibu." 19 00:01:00,250 --> 00:01:02,291 Membutuhkan lebih banyak Scare Spice. 20 00:01:04,875 --> 00:01:06,166 [berdengung] 21 00:01:11,333 --> 00:01:14,625 Mama, kamu membuat kue jahe goblin yang lengket? 22 00:01:14,709 --> 00:01:15,834 Favoritku! 23 00:01:15,917 --> 00:01:18,417 Apa pun untukmu dan temanmu, batkins! 24 00:01:18,709 --> 00:01:20,291 Terima kasih, Ny. Hauntley. 25 00:01:20,375 --> 00:01:22,041 Apakah kamu tidak akan memilikinya, Mama? 26 00:01:22,125 --> 00:01:24,291 Oh, tentu saja, tapi aku sangat terlambat! 27 00:01:24,375 --> 00:01:27,375 Saya harus menyiapkan Scare BandB untuk tamu baru kita. 28 00:01:27,376 --> 00:01:29,124 Sayang, pernahkah kamu melihat kacamataku? 29 00:01:29,125 --> 00:01:31,083 [terkekeh] Nah, lihat itu! 30 00:01:31,166 --> 00:01:32,846 Jauh lebih baik. Terima kasih, batty-boo. 31 00:01:32,875 --> 00:01:35,375 [menggonggong] 32 00:01:35,458 --> 00:01:36,508 serigala! Ambil, Nak! 33 00:01:36,542 --> 00:01:37,792 [menggonggong] 34 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 Wah, luar biasa sekali Bu H. 35 00:01:43,834 --> 00:01:46,917 Itu aku. Luar biasa, luar biasa lelah! 36 00:01:47,000 --> 00:01:50,250 Kami punya monster di BandB setiap malam minggu ini! 37 00:01:50,333 --> 00:01:52,291 Ahh, apak dan berdebu! 38 00:01:52,375 --> 00:01:53,875 Aduh! 39 00:01:53,959 --> 00:01:57,125 Oh, aku benar-benar perlu mendapatkan sesuatu untuk mantel itu. 40 00:01:57,208 --> 00:01:58,667 Oh! Tidak ada waktu! 41 00:01:58,750 --> 00:02:01,250 Apakah ada sesuatu kita harus membantu? 42 00:02:01,333 --> 00:02:03,083 Nah, Mama selalu melakukan ini. 43 00:02:03,166 --> 00:02:05,208 Cobalah untuk tidak tertabrak! 44 00:02:05,291 --> 00:02:07,125 Ah! hantu yang hebat! Saya hampir lupa. 45 00:02:08,375 --> 00:02:09,458 Wah! 46 00:02:09,542 --> 00:02:12,291 Sepertinya kamu perlu istirahat, Mama. 47 00:02:12,375 --> 00:02:15,458 [menghela nafas] Aku sangat lelah! Istirahat terdengar- 48 00:02:15,542 --> 00:02:18,291 -[bel pintu berteriak] -Oh, tidak ada waktu, tamu kita sudah menunggu! 49 00:02:18,292 --> 00:02:19,416 aku akan mengambilnya. 50 00:02:19,417 --> 00:02:20,416 Ooh! Sudahlah! 51 00:02:20,417 --> 00:02:23,166 Selamat datang di BandB Menakut-nakuti! 52 00:02:23,250 --> 00:02:27,208 Anda pasti Oxana! Saya Mary-Margaret Mummyton! 53 00:02:27,291 --> 00:02:29,083 Dari Mummyton dari Mesir. 54 00:02:29,166 --> 00:02:30,875 Apa yang membawamu ke Pennsylvania? 55 00:02:30,959 --> 00:02:32,625 Yah, aku di sini untuk Hari Ibu. 56 00:02:32,709 --> 00:02:35,166 Oh, aku suka Hari Ibu! 57 00:02:35,250 --> 00:02:36,300 Apa Hari Ibu? 58 00:02:36,375 --> 00:02:39,083 Hanya hari favoritku sepanjang tahun! 59 00:02:39,166 --> 00:02:42,917 Ini hari untuk mumi siapa ibu untuk beristirahat dan bersantai! 60 00:02:43,000 --> 00:02:45,250 Oh! Kedengarannya menawan! 61 00:02:45,333 --> 00:02:47,333 Beberapa mumi mendapatkan perawatan spa... 62 00:02:47,458 --> 00:02:48,718 Anda tahu, pijatan mumi. 63 00:02:48,750 --> 00:02:50,667 Atau, atau bungkus lumpur yang menenangkan. 64 00:02:50,750 --> 00:02:54,875 Tapi saya mendapat perjalanan yang luar biasa ke Pennsylvania yang eksotis! 65 00:02:54,959 --> 00:02:58,250 Oh, Hari Ibu terdengar benar-benar sangat luar biasa! 66 00:02:58,291 --> 00:03:01,301 Kami akan memastikan Anda memilikinya Hari Ibu yang tidak akan pernah Anda lupakan! 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,959 Mari saya antar ke kamar Anda. 68 00:03:04,041 --> 00:03:05,959 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 69 00:03:06,041 --> 00:03:08,166 Ya! Kita perlu melakukan perjalanan ke Mesir! 70 00:03:08,250 --> 00:03:09,959 [tertawa] Tidak, Demi. 71 00:03:10,041 --> 00:03:12,625 Mama juga berhak merayakan Hari Ibu! 72 00:03:12,709 --> 00:03:14,750 Kita bisa menyiapkan Spa Seram di ruang bawah tanah! 73 00:03:14,834 --> 00:03:16,333 Jangan katakan lagi! 74 00:03:16,334 --> 00:03:18,207 Hantu wanita dengan wanita terbanyak ini sudah siap 75 00:03:18,208 --> 00:03:20,834 untuk menunggu ibu monster kita tangan dan kaki! 76 00:03:20,917 --> 00:03:23,333 Atau apakah itu cakar dan kaki? Taring dan kaki? 77 00:03:23,417 --> 00:03:25,583 Tapi jika ibumu mengambil cuti, 78 00:03:25,667 --> 00:03:27,583 siapa yang akan menjalankan Scare BandB? 79 00:03:27,667 --> 00:03:28,834 Kita bisa! 80 00:03:28,875 --> 00:03:31,166 Kita? Jalankan Scare BandB? 81 00:03:31,250 --> 00:03:33,375 Ibumu cukup baik dalam pekerjaannya. 82 00:03:33,417 --> 00:03:34,709 Ini lebih sulit dari yang terlihat. 83 00:03:34,792 --> 00:03:36,208 Seberapa sulitnya? 84 00:03:36,291 --> 00:03:38,031 Mama selalu melakukannya sendiri. 85 00:03:38,083 --> 00:03:39,343 Dan kami akan bekerja sama! 86 00:03:39,375 --> 00:03:41,583 Menurutku itu ide yang luar biasa! 87 00:03:41,667 --> 00:03:44,583 Kita akan membutuhkan yang sempurna Hadiah Hari Ibu juga. 88 00:03:44,667 --> 00:03:47,083 Papa, bisakah kamu terbang keluar dan mengambil sesuatu? 89 00:03:47,166 --> 00:03:48,875 Bisa, tapi apakah kamu yakin? 90 00:03:48,876 --> 00:03:50,666 kamu bisa menangani BandB selagi aku pergi? 91 00:03:50,667 --> 00:03:52,041 Tentu saja sebagai jeritan! 92 00:03:52,125 --> 00:03:54,542 Kalau begitu, aku akan segera kembali! 93 00:03:54,625 --> 00:03:55,675 Coba tebak, Bu? 94 00:03:55,709 --> 00:03:58,750 Kami akan memberimu Hari Mumi yang pantas Anda dapatkan! 95 00:03:58,834 --> 00:04:00,625 Relaksasi sepanjang hari! 96 00:04:00,626 --> 00:04:03,374 Itu manis, batkins, tapi aku masih harus membuat makan malam 97 00:04:03,375 --> 00:04:05,457 dan menjaga sarang laba-laba di ruang tamu. 98 00:04:05,458 --> 00:04:07,041 Oh, kami akan melakukan semua itu! 99 00:04:07,042 --> 00:04:08,708 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 100 00:04:08,709 --> 00:04:11,166 Ooh, menurutku itu ide yang luar biasa! 101 00:04:11,208 --> 00:04:15,208 Lagipula, Hari Ibu adalah untuk semua ibu monster! 102 00:04:16,709 --> 00:04:19,625 ♪ Mama, kamu tahu itu Menurutku kamu yang terbaik ♪ 103 00:04:19,709 --> 00:04:23,000 ♪ Dan itu jelas Anda berhak mendapatkan istirahat yang menyenangkan ♪ 104 00:04:23,083 --> 00:04:26,417 ♪ Hari untuk bersantai tanpa drama apa pun ♪ 105 00:04:26,500 --> 00:04:29,959 ♪ Hari Ibu untuk Mama ♪ 106 00:04:30,041 --> 00:04:32,959 ♪ Mengapa tidak bersantai dan bersantai Di spa? ♪ 107 00:04:33,041 --> 00:04:36,458 ♪ Memekik, Dan dengan jeritan, maksudku "ahh" ♪ 108 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 ♪ Bergabunglah denganku dengan piyama nyamanmu ♪ 109 00:04:39,875 --> 00:04:43,041 [keduanya] ♪ Hari Ibu untuk Mama ♪ 110 00:04:43,125 --> 00:04:46,375 ♪ Jadi, angkat kakimu, Nikmati suguhan scarberry ♪ 111 00:04:46,458 --> 00:04:49,667 ♪ Ayo berjemur di masker lumpur zombie ♪ 112 00:04:49,750 --> 00:04:53,000 ♪ Tugas-tugas kecil dalam hidup Bisa jadi cukup bertubi-tubi ♪ 113 00:04:53,083 --> 00:04:57,959 [keduanya] ♪ Yang kamu perlukan hanyalah pijatan monster ♪ 114 00:04:58,041 --> 00:05:01,291 ♪ Jadi Mama, kami di sini, Dan giliran kami untuk melayani ♪ 115 00:05:01,375 --> 00:05:04,291 ♪ Biarkan kami memberikannya padamu Hari yang pantas kamu dapatkan ♪ 116 00:05:04,375 --> 00:05:08,250 [keduanya] ♪ Jauh dari dunia Dan traumanya sebesar monster ♪ 117 00:05:08,291 --> 00:05:09,750 ♪ Hari Ibu... ♪ 118 00:05:09,834 --> 00:05:11,291 ♪ Hari Ibu... ♪ 119 00:05:11,375 --> 00:05:15,291 [keduanya] ♪ Untuk Mama ♪ 120 00:05:15,375 --> 00:05:17,291 Nah, bagaimana saya bisa mengatakan tidak terhadap hal itu? 121 00:05:17,417 --> 00:05:20,875 Mary-Margaret, apakah kamu peduli untuk bergabung denganku di Spooky Spa? 122 00:05:20,959 --> 00:05:23,125 [terkesiap] Kedengarannya menakutkan! 123 00:05:23,208 --> 00:05:25,542 Kamu benar-benar hantu, Vampirina! 124 00:05:25,625 --> 00:05:28,875 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk menonton si kembar tiga untukku! 125 00:05:28,876 --> 00:05:29,958 [terkikik] 126 00:05:29,959 --> 00:05:31,500 [semua] kembar tiga? 127 00:05:31,583 --> 00:05:33,458 Uh, halo, mumi kecil! 128 00:05:33,542 --> 00:05:37,000 Aku tidak, eh, sampai jumpa di sana. 129 00:05:37,001 --> 00:05:37,999 [terkikik] 130 00:05:38,000 --> 00:05:40,124 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya semuanya, jeritan hati? 131 00:05:40,125 --> 00:05:42,458 Eh, ya. Tentu kita bisa. 132 00:05:42,542 --> 00:05:46,041 Dengan Demi, Gregoria, Poppy dan Chef Remy, 133 00:05:46,125 --> 00:05:49,041 itu kita berlima dan hanya tiga mumi kecil. 134 00:05:49,125 --> 00:05:52,709 Baiklah. Kami akan kembali di lantai atas saat makan malam. 135 00:05:52,792 --> 00:05:55,082 Dan, Vee, kamu selalu bisa hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 136 00:05:55,083 --> 00:05:56,667 Ace, Karl, Tootie, 137 00:05:56,750 --> 00:06:00,166 sekarang kamu bersikap baik pada Vampirina sampai mama kembali. 138 00:06:00,250 --> 00:06:02,333 Mwah! Mwah! Mwah! 139 00:06:02,417 --> 00:06:04,792 Tenang saja mama, santai saja. 140 00:06:04,875 --> 00:06:07,208 Kami mengendalikan segalanya. 141 00:06:07,291 --> 00:06:09,000 Ooh! 142 00:06:09,083 --> 00:06:12,583 Bungkus lumpur mausoleum ini adalah hal yang populer di Mesir. 143 00:06:12,667 --> 00:06:15,208 Siap? Tetapkan... Ayo! 144 00:06:15,291 --> 00:06:16,341 [menghela napas dalam-dalam] 145 00:06:16,458 --> 00:06:20,375 Aku paham kenapa, kulitku terasa lembut sekali 146 00:06:20,458 --> 00:06:22,125 dan lebih ramping dari sebelumnya! 147 00:06:22,208 --> 00:06:23,917 -Beri aku itu! -Oh! 148 00:06:24,000 --> 00:06:25,125 [tertawa] 149 00:06:25,208 --> 00:06:28,375 Ooh! Saya merasa luar biasa. 150 00:06:28,458 --> 00:06:30,667 Anda tahu apa yang sebenarnya bisa saya lakukan? 151 00:06:30,750 --> 00:06:32,417 Smoothie oranye darah! 152 00:06:32,500 --> 00:06:34,709 Oh, firaunku! Itu favoritku! 153 00:06:34,792 --> 00:06:37,667 Jangan katakan lagi, nona! Dua smoothie akan segera hadir! 154 00:06:37,750 --> 00:06:39,208 Apakah Anda memiliki bangku kaki? 155 00:06:39,291 --> 00:06:41,542 Spa Seram memiliki segalanya! 156 00:06:41,625 --> 00:06:43,667 Hal-hal yang saya lakukan untuk Hari Ibu. 157 00:06:45,625 --> 00:06:48,250 Tiga susu mumi lezat segera hadir! 158 00:06:48,333 --> 00:06:50,792 Cokelat, vanila, dan berry menakutkan! 159 00:06:50,875 --> 00:06:53,333 Dan itu sudah termasuk makan siang. Mudah! 160 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Hari Ibu sangat sukses! 161 00:06:54,750 --> 00:06:58,250 Ibu kami benar-benar mengerti beberapa RandR, terima kasih banyak untuk Anda! 162 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 Waktunya untuk smoothie! 163 00:07:00,583 --> 00:07:03,375 [terkikik] 164 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 Oh, ibu yang manis sekali- 165 00:07:05,667 --> 00:07:07,959 [Remi] Hei! Zat adalah kakiku! 166 00:07:08,041 --> 00:07:10,667 Jadi kalau begitu! Ze mumi mencuri tulangku! 167 00:07:10,750 --> 00:07:14,375 -Uh-oh! Karl! Kembali! -[mendengus] 168 00:07:14,376 --> 00:07:15,624 -Wah! - Badai halus! 169 00:07:15,625 --> 00:07:19,291 -Memercikkan! Memercikkan! - Suci biru! Oh! 170 00:07:19,375 --> 00:07:21,375 Ah! Smoothie disimpan! 171 00:07:21,458 --> 00:07:22,625 Siap dikirim! 172 00:07:22,709 --> 00:07:26,250 -[tertawa] -[terengah-engah] 173 00:07:26,333 --> 00:07:29,041 -Bermain tanaman! -[terkesiap] 174 00:07:29,125 --> 00:07:31,041 [cekikikan] Cipratan! Memercikkan! 175 00:07:31,125 --> 00:07:35,417 Tunggu, As! sayang sekali! Karl! Perbanmu! 176 00:07:35,500 --> 00:07:39,041 [menghela nafas] Dan kakiku! 177 00:07:39,166 --> 00:07:42,375 -Whee! Wah! -Lihat, Vee! Saya hampir selesai! 178 00:07:42,500 --> 00:07:44,834 Besar! Sepotong kue sarang laba-laba! 179 00:07:44,917 --> 00:07:47,250 Oh. Oh tidak. 180 00:07:47,291 --> 00:07:50,041 Saya merasa saya melakukannya sesuatu dengan cara yang manusiawi 181 00:07:50,125 --> 00:07:52,417 dan bukan cara vampir. 182 00:07:52,500 --> 00:07:55,458 Semacam itu. Sedikit. 183 00:07:55,542 --> 00:07:57,041 Sebenarnya banyak! 184 00:07:57,125 --> 00:07:59,625 Merawat sarang laba-laba berarti menambahkan lebih banyak, 185 00:07:59,709 --> 00:08:01,291 tidak menjatuhkan mereka! 186 00:08:01,375 --> 00:08:04,542 Itu yang membuat BandB begitu nyaman! 187 00:08:04,625 --> 00:08:06,125 Maafkan aku, Vee! 188 00:08:06,208 --> 00:08:08,834 Tidak apa-apa. Kami akan memperbaikinya nanti! 189 00:08:08,917 --> 00:08:12,458 -Kami punya masalah yang lebih besar. -[terkesiap] 190 00:08:12,542 --> 00:08:17,458 [suara bergetar] Ini benar-benar keluar simpul di bungkusku. 191 00:08:17,542 --> 00:08:18,709 [menghirup] 192 00:08:18,792 --> 00:08:20,709 [suara bergetar] Luar biasa. 193 00:08:20,750 --> 00:08:25,291 Terima kasih. Pijat monster adalah spesialisasi saya! 194 00:08:25,375 --> 00:08:27,375 [terkekeh] 195 00:08:27,458 --> 00:08:33,041 -[terkikik] -[menggeram] 196 00:08:33,125 --> 00:08:35,458 Apa itu tadi? Semuanya baik-baik saja? 197 00:08:35,542 --> 00:08:37,041 Semuanya bagus! Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 198 00:08:37,125 --> 00:08:40,083 [tergagap] Geraman itu hanya menambah, eh... 199 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 suasana spa. 200 00:08:41,459 --> 00:08:42,541 Ya. 201 00:08:42,542 --> 00:08:45,709 Oh ya. [menggeram] 202 00:08:45,792 --> 00:08:48,583 [menghembuskan napas dalam-dalam] Sungguh menenangkan! 203 00:08:48,667 --> 00:08:50,667 [menggonggong] 204 00:08:52,458 --> 00:08:56,458 [terkesiap] Apa nama Dracula terjadi di sini? 205 00:08:57,208 --> 00:08:59,709 Pekerjaan Mama jauh lebih sulit daripada yang kukira. 206 00:08:59,792 --> 00:09:01,667 Si kembar tiga terurai, 207 00:09:01,750 --> 00:09:05,166 ruang tamu berantakan, dan ini hampir waktunya makan malam! 208 00:09:05,167 --> 00:09:07,749 Mama dan Mary-Margaret akan tiba di sini sebentar lagi. 209 00:09:07,750 --> 00:09:09,208 Ini adalah bencana! 210 00:09:09,209 --> 00:09:11,457 Dengar, Vee, aku tahu kamu menginginkannya untuk memberi ibumu hari libur, 211 00:09:11,458 --> 00:09:12,917 tapi menurutku kita butuh bantuan. 212 00:09:13,041 --> 00:09:16,542 Demi benar. Kita tidak bisa lari Scare BandB sendiri. 213 00:09:16,625 --> 00:09:19,375 [mengerang] Bahkan dengan kami berlima, 214 00:09:19,458 --> 00:09:22,959 kami masih belum bisa melakukannya pekerjaan yang dilakukan Mama setiap hari. 215 00:09:23,041 --> 00:09:24,542 Ibumu adalah orang yang unik. 216 00:09:24,625 --> 00:09:27,667 Dan dia satu-satunya siapa yang bisa memperbaiki kekacauan ini. 217 00:09:27,668 --> 00:09:28,791 Aku akan menjemputnya. 218 00:09:28,792 --> 00:09:30,542 Tunggu! 219 00:09:30,625 --> 00:09:32,333 Aku menjanjikan Hari Ibu pada Mama. 220 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 Sekarang aku tahu betapa kerasnya dia bekerja, 221 00:09:34,667 --> 00:09:37,333 Aku tidak bisa mengambil cuti satu hari pun. 222 00:09:37,417 --> 00:09:39,583 Tapi ini adalah tujuan yang sia-sia jika aku pernah melihatnya. 223 00:09:39,667 --> 00:09:41,957 Aku bahkan tidak tahu di mana sofa itu lagi! 224 00:09:43,083 --> 00:09:44,333 Oh. 225 00:09:44,458 --> 00:09:46,375 Warga Transylvania tidak pernah menyerah! 226 00:09:46,458 --> 00:09:48,583 Mama mengajariku itu dan aku tidak menyerah, 227 00:09:48,667 --> 00:09:50,125 bukan pada Hari Ibu. 228 00:09:50,208 --> 00:09:52,375 Kami akan menemukan jalannya. Untuk Ibu! 229 00:09:55,291 --> 00:09:57,500 Siap, siap, berangkat! 230 00:10:02,166 --> 00:10:03,917 Oh! Jauh lebih baik! 231 00:10:04,000 --> 00:10:05,208 [menggonggong] 232 00:10:05,291 --> 00:10:08,125 serigala! Jadilah anak yang baik. 233 00:10:08,208 --> 00:10:10,792 Tulangku yang indah! Mwah! 234 00:10:10,875 --> 00:10:13,917 Sekarang saatnya membuat makan malam yang sempurna! 235 00:10:14,000 --> 00:10:17,750 Bagus! Dan cepatlah! Ibu dan Mary-Margaret akan segera bangun! 236 00:10:18,458 --> 00:10:19,709 Ayo kita bungkus! 237 00:10:19,792 --> 00:10:23,750 [semua bersorak] 238 00:10:23,751 --> 00:10:24,749 Terus bungkus! 239 00:10:24,750 --> 00:10:27,208 Wah! Wah! Wah. 240 00:10:29,709 --> 00:10:33,417 Fiuh! Saya tidak tahu caranya Mama melakukan ini setiap hari. 241 00:10:33,500 --> 00:10:37,709 Ha ha! Zis mungkin makanan terbaikku! 242 00:10:37,792 --> 00:10:41,291 Sedikit cucian mumi jadi kamu terlihat bagus dan bersih! 243 00:10:41,292 --> 00:10:43,165 -Whee! [terkikik] -Gelembung! Gelembung! 244 00:10:43,166 --> 00:10:44,366 Para ibu datang! 245 00:10:44,375 --> 00:10:46,166 Maksudku, mumi-mumi itu datang! 246 00:10:46,167 --> 00:10:48,791 Tunggu. Tidak tidak tidak. Para ibu dan mumi-mumi itu datang! 247 00:10:48,792 --> 00:10:50,542 [terkesiap] Aku hampir lupa! 248 00:10:53,125 --> 00:10:54,625 Sama seperti ibumu. 249 00:10:54,709 --> 00:10:56,449 Anda hanyalah bagian kecil dari batu nisan tua. 250 00:10:57,417 --> 00:10:58,583 [menghela nafas] 251 00:10:58,667 --> 00:11:00,458 saya kembali! 252 00:11:00,542 --> 00:11:04,500 Untuk semua yang Anda lakukan. Selamat Hari Ibu. 253 00:11:04,583 --> 00:11:08,333 Ohh, indah sekali! 254 00:11:08,375 --> 00:11:09,500 Eh.. Ooh! 255 00:11:11,166 --> 00:11:14,166 [tertawa] Sepertinya benar! 256 00:11:14,250 --> 00:11:18,667 Saya menyukainya dan saya tahu ke mana ia harus pergi. 257 00:11:18,750 --> 00:11:21,667 Ayo Mama! Saatnya makan malam Hari Ibu! 258 00:11:21,750 --> 00:11:27,375 Oh, Vampirina, semuanya tampak mengerikan! Saya menyukainya! 259 00:11:27,458 --> 00:11:30,417 Oh, kamu ingat bunga kesukaanku! 260 00:11:30,500 --> 00:11:32,625 [terkesiap] Dan apakah mereka kembar tiga? 261 00:11:32,709 --> 00:11:34,449 Yah, mereka tidak pernah terlihat lebih baik. 262 00:11:34,500 --> 00:11:38,959 Oh, Ibu merindukanmu. Mwah! Mwah! Mwah! 263 00:11:39,041 --> 00:11:42,208 Oh. Untuk apa itu, batkins? 264 00:11:42,291 --> 00:11:44,542 Hanya untuk menjadi dirimu, Mama. 265 00:11:44,625 --> 00:11:48,834 Saya tidak tahu seberapa keras Anda bekerja untuk menjaga kami dan Scare BandB. 266 00:11:48,875 --> 00:11:51,917 Kamu adalah mama yang super supranatural! 267 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Aduh, Vee kecilku. 268 00:11:54,458 --> 00:11:58,083 Terima kasih untuk Hari Ibu yang sempurna. 269 00:11:58,084 --> 00:12:00,874 Saya harus menyerahkan tanggung jawab kepada Anda dari Scare BandB lebih sering. 270 00:12:00,875 --> 00:12:04,709 Yah, mungkin tidak sesering itu! 271 00:12:04,710 --> 00:12:05,791 Tapi... 272 00:12:05,792 --> 00:12:07,750 Apapun untukmu, Ibu. 273 00:12:07,834 --> 00:12:10,291 -[terkikik] -Hei! Berikan tanganku! 274 00:12:10,375 --> 00:12:12,375 [semua tertawa] 275 00:12:14,750 --> 00:12:16,190 [Vampirina] "Dancelvania" 276 00:12:17,750 --> 00:12:19,667 Mereka tidak ada di bawah tempat tidur. 277 00:12:20,417 --> 00:12:21,583 Atau di dalamnya! 278 00:12:21,584 --> 00:12:23,999 Bagaimana saya bisa kalah sepatu dansa favoritku? 279 00:12:24,000 --> 00:12:27,750 Syukurlah hari ini bukan Hari Dancelvania, kan? 280 00:12:27,834 --> 00:12:30,291 Oh, hantuku! Hari ini adalah Hari Dancelvania! 281 00:12:30,417 --> 00:12:31,583 Ya! 282 00:12:31,667 --> 00:12:33,500 Dan ini hari libur favoritku! 283 00:12:33,583 --> 00:12:37,417 Seharian dimana monster pamer gerakan tarian mereka yang mengerikan! 284 00:12:37,500 --> 00:12:39,625 Semua temanku datang, 285 00:12:39,709 --> 00:12:42,839 dan aku harus mengajari mereka semua tarian Transylvania, 286 00:12:42,917 --> 00:12:46,625 tapi aku tidak bisa melakukan itu jika aku tidak melakukannya punya sepatu dansa favoritku! 287 00:12:46,709 --> 00:12:48,583 [berderak] 288 00:12:50,500 --> 00:12:53,333 -Uh-oh. -[terkekeh] Gregoria... 289 00:12:53,417 --> 00:12:55,542 Apa yang kamu lakukan dengan sepatu dansaku? 290 00:12:55,625 --> 00:12:59,625 Maaf. Sepertinya gargoyle ini punya sedikit bersemangat tentang Hari Dancelvania. 291 00:12:59,709 --> 00:13:01,750 -Oh ya! Ooh! -Baiklah, ini dia! 292 00:13:01,751 --> 00:13:03,666 -Ooh, sayang! Ya ya! -Ya! Ooh! 293 00:13:03,667 --> 00:13:05,166 Pagi ibu. Pagi Ayah. 294 00:13:05,250 --> 00:13:08,250 Saya melihat Anda sudah merayakannya Hari Dancelvania juga! 295 00:13:08,251 --> 00:13:09,290 Tentu saja! 296 00:13:09,291 --> 00:13:13,834 Ayahmu dulunya salah satu yang paling asyik alur di Transylvania Trance! 297 00:13:14,083 --> 00:13:15,792 Trans Transilvania? 298 00:13:15,875 --> 00:13:17,542 Ini adalah klub dansa untuk monster! 299 00:13:17,625 --> 00:13:19,917 Sudah beberapa ratus tahun, sayang. 300 00:13:20,000 --> 00:13:22,834 Groover Anda mungkin sedikit berkarat. 301 00:13:22,917 --> 00:13:24,166 [terkikik] 302 00:13:24,167 --> 00:13:25,874 Jika menurutmu suasana hati kita sedang menari, 303 00:13:25,875 --> 00:13:27,166 labu kecilku, 304 00:13:27,250 --> 00:13:29,290 kamu harus melihat semua orang di rumah. 305 00:13:32,375 --> 00:13:35,709 ♪ Setahun sekali di Transylvania ♪ 306 00:13:35,792 --> 00:13:38,750 ♪ Setiap laba-laba, hantu, dan serangga ♪ 307 00:13:38,834 --> 00:13:41,959 ♪ Mendapat kasus dancing mania ♪ 308 00:13:42,041 --> 00:13:44,959 ♪ Mereka semua melepaskan dan memotong permadani ♪ 309 00:13:45,041 --> 00:13:48,375 ♪ Ayo berdansa di Hari Dancelvania ♪ 310 00:13:48,458 --> 00:13:51,291 ♪ Kami memutar dan berteriak Cara Transylvania ♪ 311 00:13:51,375 --> 00:13:54,417 ♪ Ayo letakkan monstermu Gerakan tarian dipamerkan ♪ 312 00:13:54,500 --> 00:13:58,917 ♪ Ayo berdansa di Hari Dancelvania ♪ 313 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 ♪ Ini adalah hari Saat semua monster mengguncangnya ♪ 314 00:14:02,083 --> 00:14:05,083 ♪ Chef Remy menggoyangkan kakinya Langsung keluar dari soketnya ♪ 315 00:14:05,166 --> 00:14:08,417 ♪ Ayo boogie di Hari Dancelvania ♪ 316 00:14:08,500 --> 00:14:11,834 ♪ Kami mengecat kota ini dengan cara Transylvania ♪ 317 00:14:11,917 --> 00:14:14,458 ♪ Jalan Makam atau Jeritan Atau lakukan Zombie Sway ♪ 318 00:14:14,542 --> 00:14:17,834 ♪ Ayo turun di Hari Dancelvania ♪ 319 00:14:20,125 --> 00:14:23,583 Aku hanya berharap teman-temanku menyukai Hari Dancelvania sama seperti kami! 320 00:14:23,667 --> 00:14:25,417 Kenapa tidak, Vee kecil? 321 00:14:25,500 --> 00:14:27,875 Ya, ada begitu banyak tarian yang menyenangkan! 322 00:14:27,959 --> 00:14:30,119 Seperti Hantu Berderap! Lompatan Berhantu! 323 00:14:30,166 --> 00:14:31,667 Ooh! Sentuhan Transylvania! 324 00:14:31,750 --> 00:14:34,208 Ooh, dan Shuffle yang Menyeramkan! Ya! 325 00:14:34,458 --> 00:14:36,375 Tapi mereka tidak mengetahui satupun dari itu. 326 00:14:36,500 --> 00:14:39,750 Bagaimana jika mereka mengira tarian kita sedikit terlalu berbeda? 327 00:14:39,834 --> 00:14:43,458 Untung mereka punya salah satunya guru tari cilik terbaik yang pernah ada. 328 00:14:43,542 --> 00:14:44,750 Terima kasih, Ibu. 329 00:14:44,751 --> 00:14:47,290 Anda akan memilikinya temanmu mencemooh begitu keras 330 00:14:47,291 --> 00:14:48,875 si hantu akan cemburu! 331 00:14:48,959 --> 00:14:50,208 Kami sangat menantikannya! 332 00:14:50,291 --> 00:14:52,917 Kecuali ada tamu seram yang tak terduga mampir 333 00:14:53,000 --> 00:14:54,917 berharap untuk menginap di Scare BandB! 334 00:14:55,000 --> 00:14:57,458 Itu akan membuat mereka takut! 335 00:14:58,291 --> 00:14:59,417 Apa? Itu bisa saja terjadi. 336 00:14:59,500 --> 00:15:00,875 [bel pintu berteriak] 337 00:15:01,542 --> 00:15:03,500 Mungkin hanya Poppy dan Bridget 338 00:15:03,583 --> 00:15:04,834 ke sini lebih awal untuk pesta. 339 00:15:08,583 --> 00:15:11,291 Mohon maaf karena harus mengganggu kalian. 340 00:15:11,375 --> 00:15:13,875 Anda harus mengatakan sesuatu. 341 00:15:13,959 --> 00:15:16,000 Hai, saya Vampirina. 342 00:15:16,083 --> 00:15:17,542 Dan ini adalah keluargaku. 343 00:15:17,625 --> 00:15:21,792 Saya Tuan Walker. Senang bertemu dengan kalian semua. 344 00:15:21,875 --> 00:15:24,125 Kamu terlihat seperti sudah melakukannya pertemuan dengan raksasa. 345 00:15:24,208 --> 00:15:26,125 Atau seekor naga. Mungkin troll. 346 00:15:26,208 --> 00:15:28,083 [terkesiap] Apakah itu troll naga raksasa? 347 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Tidak, aku hanya sangat lelah. 348 00:15:31,166 --> 00:15:35,083 Telah bepergian selama berhari-hari dan otakku digoreng. 349 00:15:35,166 --> 00:15:37,625 Saya tidak punya reservasi, 350 00:15:37,709 --> 00:15:40,417 tapi apakah kamu kebetulan punya sebuah ruangan di mana aku bisa beristirahat? 351 00:15:40,500 --> 00:15:42,542 Bisakah Anda permisi sebentar? 352 00:15:42,543 --> 00:15:45,124 Saya tidak berpikir menjadi tuan rumah zombie 353 00:15:45,125 --> 00:15:47,125 pada hari sebesar itu adalah ide yang bagus. 354 00:15:47,126 --> 00:15:48,999 Akan ada banyak manusia di sini. 355 00:15:49,000 --> 00:15:50,583 Kami tidak ingin menakuti siapa pun. 356 00:15:50,667 --> 00:15:52,875 Tidak. Kita harus membiarkan dia tinggal. 357 00:15:52,959 --> 00:15:56,166 Kamu yakin, Batkins? Kami tahu betapa pentingnya hari ini bagi Anda. 358 00:15:56,250 --> 00:15:57,990 Tapi kami tidak pernah menolak tamu. 359 00:15:58,041 --> 00:15:59,542 Dan kami tidak akan memulainya. 360 00:15:59,625 --> 00:16:02,166 Kita hanya harus mempertahankannya tersembunyi dari manusia. 361 00:16:02,250 --> 00:16:04,417 Bukannya kita belum pernah melakukan hal itu sebelumnya. 362 00:16:04,500 --> 00:16:08,917 Tuan Walker, tuan zombie, kami akan senang jika Anda menginap! 363 00:16:09,000 --> 00:16:11,125 Itu sangat murah hati. 364 00:16:11,208 --> 00:16:16,166 Aku berjanji kamu bahkan tidak akan menyadari aku ada di sini. Saya orang yang tidur sangat nyenyak. 365 00:16:16,167 --> 00:16:18,499 Itu benar. Zombi diketahui untuk tidur nyenyak 366 00:16:18,500 --> 00:16:21,083 ramuan meledak, invasi ogre... 367 00:16:21,084 --> 00:16:23,624 Mereka bahkan tertidur di tengah percakapan! 368 00:16:23,625 --> 00:16:25,041 Apakah itu benar? 369 00:16:25,125 --> 00:16:26,175 [mendengkur] 370 00:16:26,208 --> 00:16:28,375 [terkekeh] Sepertinya begitu. 371 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 Anda tidak berpikir pestanya akan membangunkannya, kan? 372 00:16:31,458 --> 00:16:33,083 -[berdentang] -[mendengkur] 373 00:16:33,166 --> 00:16:34,834 Menurutku kita baik-baik saja. 374 00:16:34,835 --> 00:16:36,708 -[bel pintu berteriak] -[terkesiap] Teman-temanku ada di sini! 375 00:16:36,709 --> 00:16:39,000 Kalau begitu, mari kita bergerak dan bersenang-senang! 376 00:16:39,083 --> 00:16:42,166 -Wow! -Selamat Hari Dancelvania semuanya, 377 00:16:42,250 --> 00:16:45,500 dan terima kasih sudah datang untuk merayakannya bersamaku! 378 00:16:45,583 --> 00:16:49,208 Di tempat asal saya, itu adalah tradisi untuk memulai setiap Hari Dancelvania 379 00:16:49,291 --> 00:16:51,125 dengan Acak Seram. 380 00:16:51,208 --> 00:16:54,000 Uh-oh! Saya tidak berlatih Acak yang Menyeramkan! 381 00:16:54,083 --> 00:16:56,041 Ya, aku juga tidak tahu tarian itu! 382 00:16:56,125 --> 00:16:59,500 Jangan khawatir. saya akan menunjukkannya semuanya bagaimana hal itu dilakukan! 383 00:16:59,583 --> 00:17:02,959 Itu mudah. Dan tidak terlalu aneh. 384 00:17:03,208 --> 00:17:06,875 Dan menyenangkan. Sangat menyenangkan. 385 00:17:06,876 --> 00:17:07,958 Janji! 386 00:17:07,959 --> 00:17:09,583 Saatnya Demi menjadi... 387 00:17:09,667 --> 00:17:12,583 D-D-D-DJ Demi di rumah! 388 00:17:12,667 --> 00:17:14,458 Anda tahu tidak ada yang bisa melihatnya, bukan? 389 00:17:14,542 --> 00:17:16,875 Karena kita tidak seharusnya terlihat? 390 00:17:16,959 --> 00:17:20,709 Oh, tapi aku bisa melihatnya, dan aku terlihat baik! Ya! 391 00:17:20,792 --> 00:17:22,709 Ooh! Ooh! Ya! 392 00:17:22,792 --> 00:17:25,458 Wah! Aah! 393 00:17:25,542 --> 00:17:30,000 Baiklah, hal pertama yang Anda lakukan adalah berdiri dengan satu kaki, lalu, uh... 394 00:17:30,083 --> 00:17:32,709 -Dan kemudian, eh... -[mendengkur] 395 00:17:32,792 --> 00:17:34,041 eh... 396 00:17:34,125 --> 00:17:36,000 Lalu apa? 397 00:17:36,083 --> 00:17:41,166 Saya akan segera kembali untuk menunjukkannya kepada Anda sisa tariannya! Janji. 398 00:17:41,250 --> 00:17:42,875 [mendengkur] 399 00:17:42,959 --> 00:17:46,959 Hei, Tuan Walker. Mencari kamar mandi? 400 00:17:47,041 --> 00:17:49,000 Tuan Walker? 401 00:17:49,083 --> 00:17:52,000 Vee, semuanya menunggumu untuk mengajari mereka menari. 402 00:17:52,083 --> 00:17:55,709 Aku tahu, tapi ada sesuatu yang terjadi dengan Tuan Walker! 403 00:17:55,792 --> 00:17:56,917 Aah! Zom..! 404 00:17:57,000 --> 00:17:58,208 -[mendengkur] -... nak? 405 00:17:58,291 --> 00:17:59,792 Apakah dia tertidur? 406 00:17:59,875 --> 00:18:02,000 -Saya kira demikian. -Uh-oh. 407 00:18:02,001 --> 00:18:04,833 Apa maksudnya 'uh-oh'? saya tidak seperti suara 'uh-oh'! 408 00:18:04,834 --> 00:18:07,959 Itu artinya tamu kita sudah mulai berjalan zombie! 409 00:18:08,041 --> 00:18:09,166 Zombi berjalan? 410 00:18:09,250 --> 00:18:11,041 Apakah itu seperti berjalan sambil tidur? 411 00:18:11,125 --> 00:18:14,041 Yap, kecuali semua zombie melakukannya. Terkadang selama berhari-hari. 412 00:18:14,125 --> 00:18:15,542 Makan, mandi, 413 00:18:15,625 --> 00:18:17,542 bahkan menunggangi naga sambil tidur. 414 00:18:17,543 --> 00:18:19,374 Saya kira itu mungkin saja terjadi layak disebutkan 415 00:18:19,375 --> 00:18:21,291 sebelum kamu memutuskan untuk membiarkan dia tinggal. 416 00:18:21,292 --> 00:18:22,416 Bisakah kita membangunkannya? 417 00:18:22,417 --> 00:18:23,834 Takutnya tidak. 418 00:18:23,835 --> 00:18:25,708 Zombi hanya bangun saat mereka beristirahat. 419 00:18:25,709 --> 00:18:28,709 Tapi jika ada orang di pesta itu melihatnya berkeliaran, 420 00:18:28,792 --> 00:18:30,250 mereka akan ketakutan. 421 00:18:30,251 --> 00:18:32,165 Lalu kita akan melakukannya untuk membawanya kembali ke tempat tidur. 422 00:18:32,166 --> 00:18:34,125 [makan dengan keras] 423 00:18:34,208 --> 00:18:37,709 [mengendus] 424 00:18:37,792 --> 00:18:39,583 MM. [terkesiap] 425 00:18:39,667 --> 00:18:42,917 Dan saya rasa saya tahu caranya... 426 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 MM. [mengendus] 427 00:18:45,333 --> 00:18:48,458 Itu saja. Cium burger boo yang lezat! 428 00:18:48,542 --> 00:18:52,417 Sedikit lebih jauh. Sedikit lebih jauh. 429 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 -[keruh] -Ooh! 430 00:18:54,166 --> 00:18:56,083 Semua terbungkus, lebih rapat dari mumi. 431 00:18:56,166 --> 00:18:57,542 Kerja bagus, semuanya! 432 00:18:57,625 --> 00:19:00,125 Sekarang mari kita mulai pesta dansanya! 433 00:19:00,291 --> 00:19:03,291 [mengendus] 434 00:19:03,417 --> 00:19:05,625 Oh tidak! Dia masih menginginkan burger Demi! 435 00:19:05,709 --> 00:19:08,208 Jika aku tahu aku akan dikejar oleh zombie, 436 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Saya tidak akan makan begitu banyak! 437 00:19:10,250 --> 00:19:12,083 [kecelakaan] 438 00:19:13,458 --> 00:19:16,542 Wow, salah satu zombie lapar milik Tuan Walker. 439 00:19:16,625 --> 00:19:17,834 Mungkin itu saja! 440 00:19:17,917 --> 00:19:20,291 Saya tidak pernah bisa tidur ketika saya lapar, 441 00:19:20,375 --> 00:19:23,333 jadi mungkin dia hanya butuh sesuatu untuk dimakan! 442 00:19:23,417 --> 00:19:25,166 Kemana perginya Vee? 443 00:19:25,250 --> 00:19:28,709 Kita tidak bisa melakukan hal Spooky Shuffle ini jika dia tidak menunjukkan caranya. 444 00:19:28,792 --> 00:19:30,250 Kami punya masalah. 445 00:19:30,333 --> 00:19:32,500 Tuan rumah kecil kami tampaknya telah menari. 446 00:19:32,583 --> 00:19:33,633 Tidak perlu khawatir. 447 00:19:33,709 --> 00:19:36,599 Aku akan membuat para tamu terpesona gerakanku sampai dia kembali! 448 00:19:36,667 --> 00:19:39,500 Aku takut kamu akan mengatakan itu. 449 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 [musik dansa] 450 00:19:44,792 --> 00:19:46,834 Koki Remy! Kami memiliki keadaan darurat. 451 00:19:46,917 --> 00:19:50,583 Biar kutebak, Demi memakan semuanya camilan lezatku sudah? 452 00:19:50,667 --> 00:19:52,542 Ya, tapi kita punya keadaan darurat yang lebih besar. 453 00:19:52,625 --> 00:19:56,959 Zombi berjalan yang lapar. Punya sesuatu untuk itu? 454 00:19:57,041 --> 00:19:59,041 [merengek] 455 00:19:59,125 --> 00:20:01,166 Tidak! Aah! 456 00:20:01,250 --> 00:20:02,625 Oh, tulang... 457 00:20:02,709 --> 00:20:05,333 Untung saja aku menyimpan makanan kesukaanku dari za zombie bersamaku 458 00:20:05,417 --> 00:20:08,166 setiap saat untuk keadaan darurat seperti itu. 459 00:20:08,250 --> 00:20:10,667 Sereal Zom B! 460 00:20:12,125 --> 00:20:15,291 [berteriak] 461 00:20:15,375 --> 00:20:16,542 [mengendus] 462 00:20:16,625 --> 00:20:18,750 sendok? 463 00:20:18,834 --> 00:20:20,417 Sekarang waktunya tidur, Tuan Walker? 464 00:20:20,500 --> 00:20:23,208 [mendengkur] 465 00:20:27,978 --> 00:20:30,833 [berbisik] Apa yang dia lakukan? 466 00:20:30,834 --> 00:20:34,291 Saya pikir dia membuat pizza poltergeist? 467 00:20:34,375 --> 00:20:37,250 [terkesiap] 468 00:20:37,333 --> 00:20:40,166 Kita harus menidurkan Tuan Walker sebelum seseorang melihatnya! 469 00:20:41,417 --> 00:20:42,959 Atau dengarkan dia! 470 00:20:43,041 --> 00:20:44,781 Untung ada musik di luar sana. 471 00:20:44,834 --> 00:20:46,291 Tunggu! Musik. 472 00:20:46,375 --> 00:20:48,834 Bagaimana jika kita memainkan melodi monster untuknya? 473 00:20:48,917 --> 00:20:50,458 Itu selalu membuatku tertidur. 474 00:20:50,583 --> 00:20:52,000 Ayo! 475 00:20:52,083 --> 00:20:54,792 Satu simfoni yang mengantuk akan segera hadir! 476 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 [bermain piano] 477 00:20:57,001 --> 00:20:58,082 [mendengus] 478 00:20:58,083 --> 00:21:00,417 Saya pikir itu berhasil! 479 00:21:00,500 --> 00:21:03,583 [bernyanyi] 480 00:21:03,667 --> 00:21:05,834 Itu tidak berhasil! Itu tidak berhasil! 481 00:21:05,917 --> 00:21:07,166 Apa yang terjadi di sini? 482 00:21:07,250 --> 00:21:11,000 Edgar. Hai. Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali. 483 00:21:11,083 --> 00:21:14,250 Aku datang untuk memberitahumu bahwa pesta dansamu agak gagal. 484 00:21:14,333 --> 00:21:17,417 Tidak ada yang menari kecuali ayahmu, dan ini menjadi aneh. 485 00:21:19,959 --> 00:21:21,375 Yang biasanya saya suka. 486 00:21:21,458 --> 00:21:23,375 Tapi tidak aneh seperti ini. 487 00:21:23,458 --> 00:21:25,125 Oh tidak! aku, eh... 488 00:21:25,208 --> 00:21:27,667 akan segera keluar. Janji! 489 00:21:29,291 --> 00:21:31,000 Sepertinya aku merusak pestanya. 490 00:21:31,083 --> 00:21:33,003 Tidak ada yang menari di Hari Dancelvania! 491 00:21:33,083 --> 00:21:34,291 Ayolah, Vee. 492 00:21:34,375 --> 00:21:36,291 Jangan biarkan ekor kelelawar kecil itu terkulai. 493 00:21:36,375 --> 00:21:39,041 -Ini belum rusak. -Bukan? 494 00:21:39,125 --> 00:21:43,041 Anda tidak menyerah jika Anda melewatkan satu langkah pun di tengah-tengah gerakan dansa, ya? 495 00:21:43,125 --> 00:21:46,583 Kamu terus menari! Hanya itu yang harus kita lakukan. 496 00:21:46,667 --> 00:21:49,208 Anda benar. Terima kasih, Gregoria. 497 00:21:49,291 --> 00:21:52,250 Ah, itu indah sekali, tapi kami punya keadaan darurat. 498 00:21:52,291 --> 00:21:54,166 [mendengkur] 499 00:21:54,250 --> 00:21:55,417 Tuan Walker! 500 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 [musik dansa] 501 00:21:59,542 --> 00:22:01,291 Dia akan menakuti semua orang! 502 00:22:01,375 --> 00:22:02,458 Saya tidak bisa menonton! 503 00:22:02,542 --> 00:22:04,458 Saya punya ide... 504 00:22:07,208 --> 00:22:10,125 [mendengkur] 505 00:22:15,542 --> 00:22:16,592 [semua] Wah! 506 00:22:16,667 --> 00:22:18,542 Apakah dia menari? 507 00:22:18,625 --> 00:22:20,750 Dia tahu Shuffle Seram! 508 00:22:20,834 --> 00:22:22,291 Hei... 509 00:22:22,375 --> 00:22:24,291 Lihat pria bertopi manis ini! 510 00:22:24,375 --> 00:22:26,291 Dia punya beberapa gerakan! 511 00:22:26,375 --> 00:22:28,375 Dia tentu saja melakukannya! 512 00:22:28,458 --> 00:22:30,166 [♪♪] 513 00:22:30,250 --> 00:22:31,500 Ayo semuanya! 514 00:22:31,583 --> 00:22:33,875 Inilah cara Anda melakukan Pengacakan Seram! 515 00:22:34,208 --> 00:22:35,709 Siapa lagi yang mau boogie? 516 00:22:35,792 --> 00:22:37,333 [semua bersorak] 517 00:22:37,417 --> 00:22:38,709 Siapa orang ini? 518 00:22:38,792 --> 00:22:39,917 Ini Tuan Walker, 519 00:22:40,000 --> 00:22:41,959 salah satu teman saya dari Transylvania. 520 00:22:42,041 --> 00:22:44,333 Dia datang untuk membantu kami memulai Hari Danlvania! 521 00:22:44,417 --> 00:22:46,166 Saya mengerti alasannya! 522 00:22:46,250 --> 00:22:48,875 Dia punya keterampilan gila! 523 00:22:48,959 --> 00:22:53,667 Jadi tarian ini...tidak terlalu berbeda? 524 00:22:53,750 --> 00:22:56,166 Kamu bercanda? Itulah hebatnya! 525 00:22:56,250 --> 00:22:58,959 Ini sangat berbeda! 526 00:22:59,041 --> 00:23:02,709 [keduanya tertawa] 527 00:23:02,792 --> 00:23:06,792 [semua bersorak] 528 00:23:11,792 --> 00:23:13,083 [terkikik] 529 00:23:13,166 --> 00:23:14,542 Garis Conga! 530 00:23:14,625 --> 00:23:17,375 Tuan Walker ingin membuat conga line! 531 00:23:17,376 --> 00:23:19,582 Sepertinya tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. 532 00:23:19,583 --> 00:23:22,041 Ya. Saya kira tidak ada. 533 00:23:22,125 --> 00:23:26,000 Gregoria benar. Yang harus kami lakukan hanyalah terus menari. 534 00:23:26,083 --> 00:23:29,250 [Bridget] Tidak bisa ada lagi Hari Dancelvania selain itu! 535 00:23:29,333 --> 00:23:30,383 [semua bersorak] 536 00:23:31,417 --> 00:23:33,417 [musik tema penutup] 537 00:23:33,467 --> 00:23:38,017 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0